mordig81 (mordig81) wrote,
mordig81
mordig81
Category:

Как правильно перевести должность

В списках потерь немецких офицеров артиллеристов встречаются V.B. и Beobachter Offizier. Первое переводится как передовой наблюдатель/корректировщик артиллерийского огня, второе как офицер-наблюдатель/корректировщик. Как правильно перевести офицер-наблюдатель 7-й батареи III дивизиона или офицер-корректировщик, или вообще командир НП 7-й батареи III дивизиона?
Tags: wirbelwind, НАРА/Бундесархив, Хелп
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    Help
  • 8 comments