March 5th, 2017

Как правильно перевести должность

В списках потерь немецких офицеров артиллеристов встречаются V.B. и Beobachter Offizier. Первое переводится как передовой наблюдатель/корректировщик артиллерийского огня, второе как офицер-наблюдатель/корректировщик. Как правильно перевести офицер-наблюдатель 7-й батареи III дивизиона или офицер-корректировщик, или вообще командир НП 7-й батареи III дивизиона?