mordig81 (mordig81) wrote,
mordig81
mordig81

Category:

Согласился сотрудничать... Канцлер

Еще один документ (T313 R209):
T 313 R 209 1120

Первый абзац переведу:
Относительно.: старший лейтенант Иван Петрович Канцлер (согласно ОБД Мемориал НШ 1168-го сп 346-й сд - mordig81)
K. объявил о своей готовности возвратить в (расположение частей) Красную армию, чтобы произвести особую операцию по приказу немецкого армейского командования.

Вероятно всего идет речь об окруженцах правой группы 61 А (остатки 346, 350-й и 387-й сд), оставшихся в треугольнике Ляци - Медынцево - Дудоровский на 29 августа 1942 года. Ракетами Канцлер должен был показать границы где находятся окруженцы и при попытках прорывах указать направление выхода.
Неизвестно насколько ему это удалось, но следующие сведения  о нем находим в ОБД "Мемориал" - на август 1943 года И.П. Канцлер находиться в исправительной колонии Калмыцкой АССР. Возможно в какой-то из последующих операций он был захвачен советской контрразведкой, хотя нельзя исключать и предположения, что сам сдался и раскаялся в работе на врага.
images3
На 1985 год был жив и получил юбилейный орден Отечественной войны у себя - Украинская ССР, Полтавская обл., Драбовский р-н, д. Ковтуновка.  
Tags: wirbelwind, Война, НАРА/Бундесархив
Subscribe

  • Перевод ЖБД 2 мп 2 тд за 17.11.1941

    Френд fedin_alek123 сделал перевод ЖБД 2 мп 2 тд за 17 ноября 1941 года - разрешил выставить у меня: 17.11.1941 Утром туман, днём…

  • Внесу и я свои 25 копеек (с)

    Тут значит опубликовали закон отменяющий приказ № 181 Сердюкова о рассекречивании и потом МО РФ, теряя штаны, с криками носилось отбиваясь от…

  • Портсигар Соколов В.Я.

    Недавно удалось провести сверку медальонов и именных вещей со смоленскими поисковиками и они выслали сканы медальонов и фото именных вещей…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 11 comments

  • Перевод ЖБД 2 мп 2 тд за 17.11.1941

    Френд fedin_alek123 сделал перевод ЖБД 2 мп 2 тд за 17 ноября 1941 года - разрешил выставить у меня: 17.11.1941 Утром туман, днём…

  • Внесу и я свои 25 копеек (с)

    Тут значит опубликовали закон отменяющий приказ № 181 Сердюкова о рассекречивании и потом МО РФ, теряя штаны, с криками носилось отбиваясь от…

  • Портсигар Соколов В.Я.

    Недавно удалось провести сверку медальонов и именных вещей со смоленскими поисковиками и они выслали сканы медальонов и фото именных вещей…